péntek, augusztus 29, 2008

Babel

Ezt a feliratot az Emirates repulon lottem a wc-ben. Nem kerek sokat. Igazabol nem erdekel mit jelent a felirat, de ha valaki fel tudna sorolni milyen nyelveken irtak, megkoszonnem.

5 megjegyzés:

Pappito írta...

az én tipposzlopom:

arab (perzsa vagy fárszi is lehet)
szanszkrit (dévanágari írással)
telugu
bengáli (hindi?)
szingaléz
pundzsáb (shahmukhi írással)

(öblítéshez itt megnyomni :)

Tibor írta...

Na eljutottam odaig, hogy meggoogleoztam a megfejtesedet es le a kalappal. Hogy a vervorosbe sikerult ez? 7-7
Ha del Oklendben laknal nem csodalkoznek, de igy? Esetleg bevitted a local dairybe? Vagy eddig is csillogtatott muveltseged sohanemsejtett hatarokat ostromol?
Megegyszer: elkepeszto.

Pappito írta...

drága Tibor!

Az arab ugye nem volt kérdés, csak nem tudom, hogy perzsául van-e, tippem szerint nem, a szanszkrit normális az Emirates-en, a pundzsáb jól felismerhető.

A telugu-t kigugliztam, ahogy a szingalézt is.
A locar dairyben a pundzsábbal boldogulna a koma :)

Egyébként pedig a szingaléz egész egyszerűen lenyűgöző. Anno hülyeségnek tartottam a cirill betáket az isiben, mert minek bonyolítani? De nins meg fejben a kép, ahogy a szingaléz titkárnő gyorsírással jegyez, ha érted mire akarok utalni :)

Mindemellett a feltételezésed tökéletesen igaz. Eddig is csillogtatott múveltségem so nem sejtett határokat ostromol. (de ez titok, csak itt mondom, ahol magunk vagyunk! :)

Tibor írta...

A telugu es a szingalez nekem is tetszik. Csupa cici es popsi.

Pappito írta...

túl sokat vagy távol otthonról :)